(Brasil,19__)
\nPoeta\/escritor, cofundador del Grupo Palavreiros (grupo de escritores\/poetas residentes en Diadema\/SP), actual coordinador de comunicaci\u00f3n y webmaster del sitio PALAVREIROS , co-editor de la revista digital \u00abPo\u00e9tica Social\u00bb. Antolog\u00edas po\u00e9ticas: Alabastros (Marzo\/2002) y Proyecto Cultural \u00abTiempos Perplejos – Po\u00e9tica Social (Agosto\/2002). \u201cCertas Cartas e Cartas Certas e outros poemas\u201d Antologia bil\u00edng\u00fce (portugu\u00e9s y espa\u00f1ol). Poemas editados en Revista A Cigarra (ano 20 nro 37), Nozarte (ano VII, nro11, 2002 – editores: Ricardo Alfaya e Amelinda Alves, Rio de Janeiro), Metamorfose (Revista de cultura e literatura Geral, ano 1, nro 1, USP), Revista LOTE (Argentina)<\/p>\n
Episodio<\/p>\n
Metal impuro, medall\u00f3n de la suerte sin poderes ocultos, moneda acu\u00f1ada en los tiempos de sufrimiento. Estas fueron las primeras hip\u00f3tesis para describir el objeto que estaba clavado por entre los dedos de aquel inc\u00f3gnito ser en la angustiante mesa de necropsia. <\/p>\n
Hab\u00eda sido encontrado en la cumbre de la monta\u00f1a (ir\u00f3nicamente denominada Para\u00edso). Todav\u00eda no hab\u00eda alcanzado la edad del lobo. <\/p>\n
Concluidos los primeros ex\u00e1menes, intentaba yo montar el rompecabezas del devorador de mi tranquilidad. No sal\u00ed de la primera pieza.<\/p>\n
Ning\u00fan indicio de su muerte, los \u00f3rganos internos estaban perfectos, lo que no era com\u00fan para alguien de su edad. Una luz artificial se reflejada en mi rostro y el Se\u00f1or de las Dudas hab\u00eda recorrido mi cuerpo. La moneda abandon\u00f3 su moment\u00e1neo hu\u00e9sped hurtando mi concentraci\u00f3n en el an\u00e1lisis. <\/p>\n
La ampolleta* est\u00e1 invertida. Las runas trazan diferente destino. El viento nocturno conduce a una extra\u00f1a sensaci\u00f3n; estoy en la monta\u00f1a Para\u00edso. Solitario. Vestigio de sanidad. Abruptamente el escenario es invadido por otra criatura, pero ella no siente mi presencia. Se sienta en posici\u00f3n de loto, como maravillada con el horizonte. En un movimiento angelical, ella saca un objeto circular de sus entra\u00f1as. Lo mira y su semblante cambia. Grita y lanza furiosamente el objeto monta\u00f1a abajo. \u00c9l se vuelve hacia m\u00ed: una mirada vaga, algo de decepci\u00f3n. Llueve. La lluvia cubre su rostro en un lamento. Una gota roja me remite a la escena inicial: [Metal impuro \u2013 forja maestra de las almas, invento imponiendo su cadencia, edificando lo cotidiano, monarca de las ilusiones. Soy siervo ba\u00f1\u00e1ndome en espejos de l\u00e1grimas] Me permitieron el sol, pero hace dos d\u00edas no siento su luz.<\/p><\/blockquote>\n
ampolleta*: reloj de arena<\/p>\n
website: www.palavreiros.org
\nEmail: palavreiros@uol.com.br<\/p>\nTraducci\u00f3n: Rafael Roldan sambodhi11@yahoo.com.br
\nRevisi\u00f3n\/Traducci\u00f3n: Fabiola Teresa A. Godoy, Jane Botti(janebotti@ieg.com.br), e Marcela Collins marcollins@fibertel.com.ar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(Brasil,19__) Poeta\/escritor, cofundador del Grupo Palavreiros (grupo de escritores\/poetas residentes en Diadema\/SP), actual coordinador de comunicaci\u00f3n y webmaster del sitio PALAVREIROS , co-editor de la revista digital \u00abPo\u00e9tica Social\u00bb. Antolog\u00edas po\u00e9ticas: Alabastros (Marzo\/2002) y Proyecto Cultural \u00abTiempos Perplejos – Po\u00e9tica Social (Agosto\/2002). \u201cCertas Cartas e Cartas Certas e outros poemas\u201d Antologia bil\u00edng\u00fce (portugu\u00e9s y espa\u00f1ol). Poemas editados en Revista A…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1681,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[21],"class_list":{"0":"post-1680","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-narrativa","8":"tag-brasil"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1680"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1682,"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1680\/revisions\/1682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hibridoliterario.com\/sitio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}